BUCKET LIST PROGRESS

IMG_0842

catching up on my bucket list // немного о моем списке дел на жизнь

Hi, guys!

Today, I wanted to talk a little about my bucket list. It’s been so long! And what’s great is I actually have something to tell you.

Всем привет!

Сегодня я хотела рассказать о прогрессе моего списка. Очень давно не обновляла эту категорию и рада, что мне есть, что рассказать.

bucket list #17 – get published in foreign press. Now, I’ve already talked about it in my previous post, but I hope you understand that I’m hella proud and ready to talk about it any chance I get.

So, I’ve been a fan of The Financial Diet for quite a while. Some time ago I decided to take control over my finances and try and start saving, or at least not spending everything on some sad shit. So I became a fan of TFD and one day realized that I actually have something to contribute to them, something to share with the readers. I came up with an unoriginal, still very painful and very real idea: what if I wrote about my major financial fuck-ups? So indeed-io I did-io that. And they replied.

That moment – ah, you should have seen me. I was shocked, happy, excited and in a deep disbelief. In a couple days, they published me, and it’s just the most amazing feeling in the world. You can read my article here.

#17 – опубликоваться в иностранной прессе. Я уже рассказывала об этом в предыдущем посте, но надеюсь, вы понимаете, что я собой дико горжусь и готова говорить об этом нон-стоп. 

Мне уже давно нравился сайт The Financial Diet. Пару месяцев назад я решила повышать свою финансовую грамотность, начать копить деньги, да и вообще обращаться с ними адекватнее. Я нашла TFD в сети и дико по ним зафанатела, а потом поняла, что мне, вообще-то, ещё и есть, что рассказать. Я остановилась на неоргинальной, но очень болезненной и реальной теме: что, если я напишу о самых тупых своих тратах денег? Это я и сделала. И они ответили.

Видели бы вы меня в этот момент! Это была огромная смесь эмоций, я не могла поверить, что кто-то реально меня может опубликовать. Они выложили мой текст через несколько дней, и это чувство нельзя сравнить ни с чем. Вы можете прочитать мой материал вот здесь.

Снимок экрана 2017-09-07 в 20.07.03.png

bucket list #31 – sleep in a tent. As you might possibly know, in July me, Rustam and some of our friends went to Bilbao for a music festival, and it was freaking epic! Well, I wrote about that. And the thing is, we actually stayed at the camping site. It was pretty awesome, the whole energy, mood, everything – highly recommended!

#31 – поспать в палатке. Я уже рассказывала, что мы с Рустамом и друзьями ездили в июле в Бильбао на музыкальный фестиваль, и это было потрясающе! Ну, я писала об этом. Фишка в том, что мы остановились в палатке на территории фестиваля. Это было дико круто, эта энергия, музыка, всё вокруг – очень советую!

IMG_7222

bucket list #81 – work on an educational project. This is something I feel particularly passionate about. I truly believe that education is one of the most important things in our lives, be it primary school or university, or anything else in between or outside the classic educational route. I hope that one day I’ll be able to contribute to education in those parts of the world where it’s needed most, but for now, I’m doing what I can, and actually, like. As I’ve told you in some of my previous posts, we’ve introduced an educational course for those who’d like to kick-start their career in social media management, and it’s been an incredible journey, to say the least.

#81 – поработать над образовательным проектом. Эта тема мне очень близка и важна, потому что я действительно верю, что образование – один из главных аспектов в жизни любого человека. И это вне зависимости от того, говорим мы о классическом образовании, или о дополнительных курсах/воркшопах/школах для взрослых, или самообразовании. Надеюсь, однажды я смогу как-то помочь тем, кому образование нужнее всего в мире, но сейчас я делаю, что могу и что мне нравится. Как я писала в предыдущих постах, летом мы запустили образовательный курс для тех, кто хотел бы начать работать в сфере SMM. И сказать, что это было круто, – ничего не сказать.

IMG_1555

our students //  со студентами нашего летнего набора

The funniest thing is, I’ve already done all of this stuff. I was published in the school newspaper back when I lived in the States. It was a legit thing, though, an actual newspaper. And I slept in a tent when I was a kid and we went hiking and spent the night by the sea. And, well, in February I gave my first lecture on PR… Does this count as an educational project? Probably.

But it’s all about repetition and locking all these emotions in a conscious age (at least, for being published in the foreign press and spending a night in a tent). It’s important to do things that make you happy, even if you’ve already done them.

Happy Sunday, babes!

Довольно забавно, но только когда я писала этот пост, я поняла, что всё это уже делала. Меня публиковали в школьной газете в Америке (там это реальная тема), а в детстве я однажды переночевала в палатке у моря. Ну а в феврале я прочитала свою первую лекцию в МГУ о PR… Это образовательный проект? Наверное.

Но такие вещи надо повторять, хотя бы для того, чтобы обновить и запомнить эмоции, которые у вас в этот момент появляются. Важно делать то, что дарит вам счастье, даже если вы делаете это уже не в первый раз.

Всем отличной недели!

Share:

Leave a Reply